Глагол
Глагол обозначает действие, процесс или состояние. Глаголы могут быть либо переходными, либо непереходными. Переходные глаголы требуют дополнения в Akk.:
Ich lese ein Buch.
-Я читаю книгу.
Непереходные глаголы требуют дополнения в Dat.:
Er kommt zu ihnen.
-Он идет к ним.
Встречаются глаголы с двойным управлением, причем в одном случае дополнение будет прямым, в другом - косвенным:
Der Lehrer zeigt das Buch den Schuelern.
-Учитель показывает книгу школьникам.
Некоторые глаголы употребляются только с определенными предлогами (управление).
Приставки глаголов делятся на неотделяемые и отделяемые. Приставки be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- являются неотделяемыми. Например:
bestimmen определять, versetzen перемещать, gelingen удаваться.
Infinitiv - неопределенная форма глагола
В немецком языке имеются четыре формы инфинитива: две из них действительного залога: lesen читать, gelesen haben прочитать, и две - страдательного: gelesen werden читаться, gelesen worden sein быть прочитанным. В формах инфинитива показываются категории совершенного либо несовершенного действия и залога (активного или пассивного).
Если в предложении есть два смысловых глагола, один из которых вместе с пояснительными словами объясняет действие, выраженное сказуемым, то употребляется конструкция zu + Infinitiv, например:
Ich kam (um) die Buecher zu nehmen.
-Я пришел (, чтобы) забрать книги.
Если глагол в Infinitiv имеет отделяемую приставку, то частица zu вставляется между отделяемой приставкой и глагольной основой:
Ich kam (um) die Buecher herzunehmen.
-Я пришел (, чтобы) забрать книги себе.
В подобных случаях приставка, частица zu и основа глагола пишутся слитно.
Внимание
После модальных глаголов частица zu не ставится никогда:
Ich will ihn preisen. (wollen - модальный глагол)
-Я хочу похвалить его.
После вспомогательных глаголов werden, sein, haben частица zu не ставится:
Ich werde laufen.
-Я побегу.
Ich habe geschlafen.
-Я поспал.
Partizip I - причастие I
В немецком языке существует два причастия - Partizip I и II. Partizip I имеет активное значение и образуется от глагольной основы - Infinitiv прибавлением суффикса -end:
lesen (читать) -> les (глагольная основа) -> lesend (читающий).
На немецкий язык русское деепричастие переводится с помощью Partizip I:
Мы шагали, улыбаясь.
-Wir schritten laechelnd.
Перед существительным Partizip I склоняется как обычное прилагательное:
Badende Kinder lachten froehlich = Die badenden Kinder lachten froehlich.
-Купающиеся дети весело смеялись.
Partizip II служит для образования сложных форм прошедшего времени.
Praesens - Настоящее время
В немецком языке шесть временных форм: настоящее - Praesens, три прошедших - Imperfekt, Perfekt, Plusquamperfekt, и два - будущих - Futurum I и II.
Русскому настоящему времени соответствует немецкое настоящее время - Praesens. При спряжении в Praesens к основе глагола в неопределенной форме добавляются личные окончания, например:
| Ich mache | Wir machen |
| Du machst | Ihr macht |
| Er, sie, es macht | Sie, sie machen |
Глаголы в немецком языке подразделяются на сильные и слабые. Глаголы слабого спряжения, основа которых оканчивается на t, d, chn, gn, dm, получают при спряжении в Praesens перед личным окончанием во втором и третьем лицах единственного числа и во втором лице множественного числа гласный e, например:
| Единственное число | Множественное число | ||
| Ich | rede (я говорю) | Wir | reden (мы говорим) |
| Du | redest (ты говоришь) | Ihr | redet (вы говорите) |
| Er, sie, es | redet (он, она, оно говорит) | Sie, sie | reden (Вы говорите, они говорят) |
Глаголы сильного спряжения с корневыми гласными a, au принимают при спряжении в Praesens во втором и третьем лицах единственного числа умлаут, например:
tragen нести -> traegt несет
laufen бежать -> laeufst бежишь
Сильные глаголы с корневым гласным e меняют e на i или ie (также во втором и третьем лицах единственного числа), например:
lesen читать -> liest читает
nehmen брать -> nimmst берешь
Исключение составляют глаголы gehen идти, stehen стоять, heben поднимать.
Imperfekt - простое прошедшее время
В русском языке одно прошедшее время, в немецких - три.
Imperfekt обозначает процесс в прошлом, несовершенное действие, и отвечает на вопрос "что делал?". Например:
Gestern las ich ein interessantes Buch.
-Вчера я читал (но не дочитал до конца) интересную книгу.
Imperfekt используется при связном пересказе того, что произошло, и часто называется "книжным прошедшим временем", поскольку в разговорной речи используется очень редко!
Imperfekt слабых глаголов образуется добавлением суффикса -te к основе, например:
fragen спрашивать -> fragte
Глаголы, основа которых оканчивается на t, d, chn, gn, dm, получают между основой и суффиксом гласный e:
widmen посвящать -> widmete
Глаголы сильного спряжения, а также неправильные глаголы образуют Imperfekt путем изменения корневого гласного:
kommen приходить -> kam
Эти формы заучиваются отдельно. При спряжении всех глаголов в Imperfekt в первом и третьем лицах единственного числа отсутствуют личные окончания:
malen рисовать -> malte
| Единственное число | Множественное число | ||
| Ich я | malte рисовал | Wir мы | malten рисовали |
| Du ты | maltest рисовал | Ihr вы | maltet рисовали |
| Er, sie, es он, она, оно | malte рисовал, рисовала, рисовало | Sie, sie Вы, они | malten рисовали |
Partizip II - причастие II
Partizip II, наряду с Infinitiv и Imperfekt, составляет три основные формы глагола. Partizip II необходим для образования составных форм прошедшего времени - Perfekt и Plusquamperfekt.
Для слабых глаголов Partizip II образуется добавлением к глагольной основе приставки ge- и суффикса -t, например:
klettern лезть -> kletter глагольная основа -> geklettert вскарабкавшийся
Partizip II сильных и неправильных глаголов начинается с приставки ge- и имеет суффикс -en в конце, например: gekommen пришедший.
В Partizip II глаголов с отделяемыми приставками приставка ge- располагается между смысловой приставкой и корнем, например:
durch~fuehren проводить -> durch~ge~fuehrt проведенный
Если у глагола есть неотделяемая приставка, то при образовании причастия прошедшего времени приставка ge- не добавляется:
bezahlen оплачивать -> bezahlt оплаченный
То же относится к глаголам с окончанием -ieren: gratulieren поздравлять, absolvieren заканчивать учебное заведение.
Если Partizip II стоит перед существительным, то он склоняется как обычное прилагательное:
Er ist zu mir mit dem gelesenen Buch gekommen.
-Он пришел ко мне с прочитанной книгой.
Perfekt - сложное прошедшее время
Perfekt является составной формой прошедшего времени и употребляется в следующих случаях:
- Когда речь идет о завершенном действии:
Ich habe das Buch gelesen.
-Я прочитал книгу (до конца).
- В кратких сообщениях:
Popow hat das Radio erfunden.
-Попов изобрел радио.
- При наличии наречий времени sofort, eben, schon, gleich, sogleich и так далее:
Du hast es eben selbst gesagt.
-Ты только что сам сказал об этом.
Perfekt также называют "разговорным прошедшим временем", поскольку это самая распространенная в повседневном общении форма.
Perfekt глаголов образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein в Praesens и Partizip II смыслового глагола, например:
lesen читать - ich habe gelesen я прочитал
gehen идти - du bist gegangen ты шел
Поэтому для образования Perfekt необходимо знать спряжение вспомогательных глаголов в Praesens:
| Единственное число | Множественное число | ||
| Ich я | habe, bin | Wir мы | haben, sind |
| Du ты | hast, bist | Ihr вы | habt, seid |
| Er, sie, es он, она, оно | hat, ist | Sie, sie Вы, они | haben, sind |
Выбор вспомогательного глагола зависит от смыслового глагола. Sein употребляется, когда:
1) Глаголы, обозначают движение: ich bin gefahren я поехал
2) Глаголы, обозначают перемену состояния (например, из спящего в бодрствующее): ich bin erwacht я проснулся
3) Глаголы, обозначают начало или конец продолжающегося действия: die Blume ist verblueht цветок отцвел
4) В предложение употребляются глаголы бытия и становления sein и werden, например: ich bin Techniker geworden я стал техником
5) С глаголами begegnen встречать, bleiben оставаться, folgen следовать, gelingen удаваться, misslingen не удаваться, geschehen случаться, passieren происходить. Например:
Perfekt
| Единственное число | Множественное число |
| Ich bin geblieben я остался | Wir sind geblieben мы остались |
| Du bist geblieben ты остался | Ihr seid geblieben вы остались |
| Er, sie, es ist geblieben он остался, она осталась, оно осталось | Sie, sie sind geblieben Вы остались, они остались |
Остальные глаголы образуют формы Perfekt с помощью вспомогательного глагола haben, например:
| Единственное число | Множественное число |
| Ich habe getragen я нес | Wir haben getragen мы несли |
| Du hast getragen ты нес | Ihr habt getragen вы несли |
| Er, sie, es hat getragen он нес, она несла, оно несло | Sie, sie haben getragen Вы несли, они несли |
При наличии в предложении нескольких смысловых глаголов в Perfekt вспомогательный глагол ставится лишь перед первым из них:
Dieser Professor hat lange gelebt, viel gearbeitet und viele Entdeckungen gemacht.
-Этот профессор долго пожил, много поработал и сделал много открытий.
Plusquamperfekt - предпрошедшее время
Plusquamperfekt иначе называется "предпрошедшим временем" и обозначает действие, предшествующее другому действию, выраженному глаголом в форме Imperfekt:
Wie viel er gereist hatte, bevor nach Hause kam.
-Как много он путешествовал, пока не прибыл домой.
Действие путешествовал предшествует действию прибыл, поэтому путешествовал стоит в Plusquamperfekt, а прибыл - в Imperfekt.
Plusquamperfekt глаголов образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein в Imperfekt и Partizip II смыслового глагола: lesen читать - ich hatte gelesen я прочитал, gehen идти - du warst gegangen ты пошел. Ниже приведена таблица спряжения вспомогательных глаголов haben, sein в Imperfekt:
| Единственное число | Множественное число | ||
| Ich я | hatte, war | Wir мы | hatten, waren |
| Du ты | hattest, warst | Ihr вы | hattet, wart |
| Er, sie, es он, она, оно | hatte, war | Sie, sie Вы, они | hatten, waren |
Правила выбора вспомогательного глагола для образования форм Plusquamperfekt те же, что и для Perfekt:
| Единственное число | Множественное число |
| Ich war geblieben я оставался | Wir waren geblieben мы оставались |
| Du warst geblieben ты оставался | Ihr wart geblieben вы оставались |
| Er, sie, es war geblieben он оставался, она оставалась, оно оставалось | Sie, sie waren geblieben Вы оставались, они оставались |
| Ich hatte getragen я нес | Wir hatten getragen мы несли |
| Du hattest getragen ты нес | Ihr hattet getragen вы несли |
| Er, sie, es hatte getragen он нес, она несла, оно несло | Sie, sie hatten getragen Вы несли, они несли |
Futurum I и II - будущее время I и II
Будущему времени в русском языке соответствуют Futurum I и II.
На практике необходимо знать только Futurum I. Futurum II употребляется крайне редко.
Futurum I образуется при помощи вспомогательного глагола werden в Praesens и Infinitiv смыслового глагола. Спряжение глагола werden в Praesens выглядит следующим образом:
| Единственное число | Множественное число | ||
| Ich я | werde | Wir мы | werden |
| Du ты | wirst | Ihr вы | werdet |
| Er, sie, es он, она, оно | wird | Sie, sie Вы, они | werden |
Например:
| Единственное число | Множественное число |
| Ich werde wohnen я поживу или я буду жить | Wir werden wohnen мы поживем |
| Du wirst wohnen ты поживешь | Ihr werdet wohnen вы поживете |
| Er, sie, es wird wohnen он нес, она несла, оно несло | Sie, sie werden wohnen Вы поживете, они поживут |
Модальные глаголы
Модальными глаголами называется ряд глаголов koennen, duerfen, wollen, moegen, muessen, sollen, выражающих отношение говорящего к действию. После них смысловой глагол всегда употребляется в форме Infinitiv без частицы zu. Эти глаголы относятся к неправильным.
Спряжение модальных глаголов в настоящем времени
| koennen | duerfen | wollen | |
| Ich | kann | darf | will |
| Du | kannst | darfst | willst |
| Er, sie, es | kann | darf | will |
| Wir | koennen | duerfen | wollen |
| Ihr | koennt | duerft | wollt |
| Sie, sie | koennen | duerfen | wollen |
| sollen | moegen | muessen | |
| Ich | soll | mag | muss |
| Du | sollst | magst | musst |
| Er, sie, es | soll | mag | muss |
| Wir | sollen | moegen | muessen |
| Ihr | sollt | moegt | muesst |
| Sie, sie | sollen | moegen | muessen |
Глаголы с возвратным местоимением
Как я указывал в разделе о местоимениях, в немецком языке немало глаголов, имеющих возвратное местоимение sich. Спрягаются эти глаголы следующим образом:
| Единственное число | Множественное число |
| Ich drehe mich | Wir drehen uns |
| Du drehst dich | Ihr dreht euch |
| Er, sie, es dreht sich | Sie, sie drehen sich |
Глаголы sich merken, sich ueberlegen, sich vorstellen являются исключением, и их спряжение надо запомнить отдельно:
| Единственное число | Множественное число |
| Ich stelle mir vor | Wir stellen uns vor |
| Du stellst dir vor | Ihr stellt euch vor |
| Er, sie, es stellt sich vor | Sie, sie stellen sich vor |
Активный и пассивный залоги
В немецком языке есть два глагольных залога: активный и пассивный. Пассивный залог Passiv имеют только переходные глаголы. Он образуется при помощи вспомогательного глагола werden и Partizip II смыслового глагола.
Имеются следующие формы Passiv: Praesens - wird gebaut строится; Imperfekt - wurde gebaut был построен; Perfekt - ist gebaut worden построен; Plusquamperfekt - war gebaut worden был построен; Futurum - wird gebaut werden будет построен; Infinitiv - kann gebaut werden может быть построен.
Спрягаются глаголы в пассиве следующим образом:
Erwarten ожидать
| Praesens Passiv | Imperfekt Passiv | Perfekt Passiv |
| Ich werde erwartet | Ich wurde erwartet | Ich bin erwartet worden |
| Du wirst erwartet | Du wurdest erwartet | Du bist erwartet worden |
| Er, sie, es wird erwartet | Er, sie, es wurde erwartet | Er, sie, es ist erwartet worden |
| Wir werden erwartet | Wir wurden erwartet | Wir sind erwartet worden |
| Ihr werdet erwartet | Ihr wurdet erwartet | Ihr seid erwartet worden |
| Sie, sie werden erwartet | Sie, sie wurden erwartet | Sie, sie sind erwartet worden |
| Plusquamperfekt Passiv | Futurum Passiv |
| Ich war erwartet worden | Ich werde erwartet werden |
| Du warst erwartet worden | Du wirst erwartet werden |
| Er, sie, es war erwartet worden | Er, sie, es wird erwartet werden |
| Wir waren erwartet worden | Wir werden erwartet werden |
| Ihr wart erwartet worden | Ihr werdet erwartet werden |
| Sie, sie waren erwartet worden | Sie, sie werden erwartet werden |
Повелительное наклонение - Imperativ
Образование повелительного наклонения
| lernen учить | Lern(e)! | Lernt! | Lernen Sie! | Lernen wir! |
| arbeiten работать | Arbeite! | Arbeitet! | Arbeiten Sie! | Arbeiten wir! |
| lesen читать | Lies! | Lest! | Lesen Sie! | Lesen wir! |
| laufen бежать | Lauf(e)! | Lauft! | Laufen Sie! | Laufen wir! |
| sein быть | Sei! | Seid! | Seien Sie! | Seien wir! |
В повелительном наклонении различаются 4 формы: второе лицо единственного, второе лицо множественного числа, форма вежливого обращения и первое лицо множественного числа.
Во втором лице единственного числа Imperativ, как правило, совпадает с глагольной основой, к которой иногда добавляется суффикс -e:
arbeiten -> arbeite! работай!
У глаголов с изменением корневого гласного a -> ae в корне он, как правило, не меняется:
laufen -> laufe! беги!
Глаголы с корневым гласным e, изменяющимся в Praesens, сохраняют это изменение и в Imperativ:
lesen -> lies! читай!
Форма первого лица множественного числа выражает приглашение к совместному действию и образуется с помощью формы первого лица множественного числа основного глагола и личного местоимения wir:
Kommen wir! Пойдем!
Императив второго лица множественного числа идентичен форме второго лица множественного числа Praesens: форма lest может быть переведена как читайте!
Вежливая форма образуется от инфинитива смыслового глагола по типу:
schweigen молчать - schweigen Sie bitte! Пожалуйста, помолчите!
Сослагательное наклонение - Konjunktiv
В сослагательном наклонении настоящего времени в 3-м лице единственного числа вместо окончания формы Praesens -t используется окончание -e, поэтому формы сослагательного наклонения первого и третьего лиц совпадают:
leb- (глагольная основа) -> lebt живет (Indikativ), lebe wohl пусть живет хорошо (сослагательное наклонение).
Наиболее часто в Praesens употребляется конструкция Es lebe Да здравствует ... (в лозунгах и здравицах):
Es lebe unsere Heimat!
-Да здравствует наше Отечество!
У сильных и неправильных глаголов в Imperfekt в корне изменяется гласный: staende стоял бы, spraeche говорил бы, waere был бы, wuerde стал бы. Самая распространенная форма сослагательного наклонения прошедшего времени - moechte хотел бы, употребляемая для выражения вежливого пожелания:
Ich moechte Saft.
-Мне хотелось бы сока.
