Развлечения

Где / Что идёт?

Местные газеты и еженедельники в крупных городах расскажут Вам о текущих событиях, разумеется, если Вы владеете немецким или хотя бы английским языком.

У Вас есть программа мероприятий?	Haben Sie einen Veranstaltungskalender?
Не могли бы Вы порекомендовать ...?	Koennen Sie ... empfehlen?
Идёт ли где-нибудь ...?	Wird irgendwo ... gegeben?
балет	ein Ballet
концерт	ein Konzert
кинофильм	ein Film
опера	eine Oper

Билеты в театры, на концерты и на прочие культурные мероприятия продают специальные агенства. В небольших городах их можно найти в киосках, книжных или музыкальных магазинах. Если возникнут трудности, обратитесь в местное туристическое бюро.

Касса

Где можно купить билеты?	Wo kann ich Karten kaufen?
Есть ли ещё билеты на сегодняшний вечер?	Gibt es fuer heute Abend noch Karten?
Нас ... человек	Wir sind ... Personen
В котором часу начинается / заканчивается?	Wann faengt es an / hoert es auf?

Билеты

Я хотел (-а) бы заказать ...	Ich moechte ... vorbestellen
три билета на воскресный вечер	drei Karten fuer Sonntagabend
Сколько стоят эти места?	Wieviel kosten diese Plaetze?
Есть что-нибудь подешевле?	Haben Sie etwas Billigeres?
Где гардероб?	Wo ist die Garderobe?

Кино

Зарубежные фильмы обычно дублируются, но все большее число кинотеатров предлагает хотя бы один фильм на английском языке.

Есть ли неподалёку кинотеатр?	Gibt es hier in der Naehe ein Kino?
Что идёт в кинотеатре?	Was laeuft im Kino?
Фильм дублирован?	Ist der Film synchronisiert?
Фильм идет с субтитрами?	Hat der Film Untertitel?
Фильм идет на языке оригинала - на английском?	Ist der Film in der englischen Originalfassung?
Кто исполняет главные роли?	Wer spielt die Hauptrolle?
..., пожалуйста	..., bitte
пакет попкорна	eine Schachtel Popcorn
шоколадное мороженое	ein Schokoladeneis
горячую сосиску	ein heisses Wuerstchen
прохладительный напиток	ein Erfrischungsgetraenk
маленький / средний / большой (стакан)	klein / mittel / gross

Театр

Что идет в ... театре?	Was wird im ... -Theater gegeben?
Кто автор?	Wer ist der Autor?
Вы думаете, мне понравится?	Glauben Sie, dass es mir gefallen wuerde?

Опера / Билет / Танец

В немецкоязычных странах давние музыкальные традиции. В каждом крупном городе есть оперный театр, а концерты проходят даже в маленьких городках.

Кто композитор?	Wer ist der Komponist?
Кто солист / солистка?	Wer ist der Solist / die Solistin?
Вечерний наряд обязателен?	Wird Abendgarderobe verpflichtet?
Где находится оперный театр?	Wo ist das Opernhaus?
Кто танцует?	Wer tanzt?
Я интересуюсь современными танцами	Ich interessiere mich fuer modernen Tanz

Музыка / Концерты

Где находится концертный зал?	Wo ist die Konzerthalle?
Какой оркестр / Какой ансамбль играет?	Welches Orchester / Welche Band spielt?
Что он будет исполнять?	Was wird gespielt?
Кто дирижёр?	Wer ist der Dirigent?
Мне нравится ...	Ich hoere gern ...
музыка кантри	Countrymusik
народная музыка	Volksmusik
джаз	Jazz
музыка 60-х	Musik aus den Sechzigern
рок-музыка	Rockmusik
музыка соул	Soul
Они популярны?	Sind sie beliebt?

Ночная жизнь

Что здесь можно делать по вечерам?	Was kann man abends unternehmen?
Вы можете порекомендовать ...?	Koennen Sie ein ... empfehlen?
В городе есть ...?	Gibt es in der Stadt ...?
бар	eine Bar
казино	ein Spielkasino
дискотека	eine Diskothek
ночной клуб	einen Nachtklub
ресторан	ein Restaurant